Facebook
TwitterDigitization of interviews with Jewish surviving eyewitnesses and preparing interviews for the centropa educational program/teacher training seminars
in German:
Digitalisierung der jüdischen Zeitzeugeninterviews und Aufbereitung der Interviews für das centropa.org Bildungsprogramm / LehrerInnen-Fortbildungsseminare
Digitalisierung der jüdischen Zeitzeugeninterviews und Aufbereitung der Interviews für das centropa.org Bildungsprogramm / LehrerInnen-Fortbildungsseminare
Project
Description
Centropa has built up an oral history archive at www.centropa.org in which visitors can read 1,200 interviews with Jewish contemporary eyewitnesses. These life stories are complemented by over 20,000 photos related to survivors in 15 countries. The online offerings shall be extended by two elements, which are of particular use to Austrian schools. Firstly the audio recordings must be digitized and edited so that teachers and schoolchildren can listen to excerpts from interviews on the Centropa website. Secondly, Centropa wants to translate the Austrian interviews into English for teachers and schoolchildren in other countries so that international projects can be carried out on Austrian interviews.
in German:
Centropa hat unter www.centropa.org ein Oral-History-Archiv aufgebaut, in dem BesucherInnen 1.200 Interviews mit jüdischen ZeitzeugInnen nachlesen können. Begleitet werden diese Lebensgeschichten von mehr als 20.000 Fotos, die Überlebende in 15 Ländern betreffen. Das Online-Angebot soll um zwei Elemente erweitert werden, die speziell für den Einsatz an österreichischen Schulen hilfreich sind: Einerseits müssen die Audio-Aufnahmen der österreichischen Zeitzeugeninterviews digitalisiert und so bearbeitet werden, dass sich LehrerInnen und SchülerInnen Ausschnitte aus den Interviews auf der Centropa-Webseite anhören können. Außerdem möchte Centropa durch die Übersetzung ins Englische die österreichischen Interviews auch für LehrerInnen und SchülerInnen anderer Länder verfügbar machen, sodass internationale Projekte zu österreichischen Interviews möglich werden.
in German:
Centropa hat unter www.centropa.org ein Oral-History-Archiv aufgebaut, in dem BesucherInnen 1.200 Interviews mit jüdischen ZeitzeugInnen nachlesen können. Begleitet werden diese Lebensgeschichten von mehr als 20.000 Fotos, die Überlebende in 15 Ländern betreffen. Das Online-Angebot soll um zwei Elemente erweitert werden, die speziell für den Einsatz an österreichischen Schulen hilfreich sind: Einerseits müssen die Audio-Aufnahmen der österreichischen Zeitzeugeninterviews digitalisiert und so bearbeitet werden, dass sich LehrerInnen und SchülerInnen Ausschnitte aus den Interviews auf der Centropa-Webseite anhören können. Außerdem möchte Centropa durch die Übersetzung ins Englische die österreichischen Interviews auch für LehrerInnen und SchülerInnen anderer Länder verfügbar machen, sodass internationale Projekte zu österreichischen Interviews möglich werden.
Applicant
Center for Research into and Documentation of Jewish Life in Eastern and Central Europe
in German:
Zentrum zur Erforschung und Dokumentation jüdischen Lebens in Ost- und Mitteleuropa
in German:
Zentrum zur Erforschung und Dokumentation jüdischen Lebens in Ost- und Mitteleuropa
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
28 May 2013
Category
Archive
Type
Academic / scientific projects
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.