Facebook
TwitterCeija Stojka - We live in hiding. Notes of a roma between two worlds - edited and with an essay by Karin Berger
in German:
Ceija Stojka - Wir leben im Verborgenen. Aufzeichnungen einer Romni zwischen den Welten - herausgegeben und mit einem Essay von Karin Berger
Ceija Stojka - Wir leben im Verborgenen. Aufzeichnungen einer Romni zwischen den Welten - herausgegeben und mit einem Essay von Karin Berger
Project
Description
Ceija Stojka’s recollections from the two books “We live in hiding” and “Travelers on this Earth” are consolidated here for the first time and tell of her childhood at the time of the horse and cart, of the persecution and survival in concentration camps and of attempts to build a life in the post-war world, which had no place for Roma and Sinti. Ceija Stojka was the first to dare to emerge and from then on did not stop telling her story – with great impact, for example the official recognition of Roma and Sinti as an Austrian ethnic minority. Stojka’s recollections were supplemented by interviews with Karin Berger, who also tells of Ceija Stojka’s world after her step into the limelight in a moving essay.
in German:
Ceija Stojkas Erinnerungen aus den beiden Büchern „Wir leben im Verborgenen“ und „Reisende auf dieser Welt“ sind hier erstmals zusammengefasst und erzählen von der Kindheit in der Zeit der Pferdewagen, von der Verfolgung und dem Überleben in den Konzentrationslagern und von den Versuchen, in der Nachkriegswelt Fuß zu fassen, die neuerlich keinen Platz für Roma und Sinti vorgesehen hatte.Als Erste wagte sich Ceija Stojka aus dem Verborgenen hervor und tat nichts weiter als erzählen – mit großer Wirkung, etwa der Anerkennung der Roma und Sinti als österreichischer Volksgruppe. Stojkas Erinnerungen werden durch Gespräche mit Karin Berger ergänzt, die auch in einem berührenden Essay aus der Welt Ceija Stojkas nach ihrem Schritt ins Rampenlicht erzählt.
in German:
Ceija Stojkas Erinnerungen aus den beiden Büchern „Wir leben im Verborgenen“ und „Reisende auf dieser Welt“ sind hier erstmals zusammengefasst und erzählen von der Kindheit in der Zeit der Pferdewagen, von der Verfolgung und dem Überleben in den Konzentrationslagern und von den Versuchen, in der Nachkriegswelt Fuß zu fassen, die neuerlich keinen Platz für Roma und Sinti vorgesehen hatte.Als Erste wagte sich Ceija Stojka aus dem Verborgenen hervor und tat nichts weiter als erzählen – mit großer Wirkung, etwa der Anerkennung der Roma und Sinti als österreichischer Volksgruppe. Stojkas Erinnerungen werden durch Gespräche mit Karin Berger ergänzt, die auch in einem berührenden Essay aus der Welt Ceija Stojkas nach ihrem Schritt ins Rampenlicht erzählt.
Applicant
Picus Publishers
in German:
Picus Verlag
in German:
Picus Verlag
Location
Austria
|
show on map
Approved
25 Nov 2013
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Wir leben im Verborgenen
Subtitle
Aufzeichnungen einer Romni zwischen den Welten
Publisher
Picus
Location
Wien
Year of Publication
2013
Edition
[Neuausg.]
Number of Pages
279
ISBN
9783854526919
Cover Image
