New inscription (engraving) for the memorial plaque "In remembrance of the Oberwart victims of National Socialism"

in German:
Neue Beschriftung (Gravur) für die Gedenktafel „Zur Erinnerung an die Oberwarter Opfer des Nationalsozialismus“

 

During the year celebrating “20 years since the Republic of Austria recognized the Roma as an ethnic group”, the memorial stone for the victims of National Socialism from Oberwart was updated. This was an important sign for the Burgenland Roma association, because the word “gypsy” was inscribed on the memorial, which was erected in the 1980s. All Burgenland Roma associations reject this term and find it discriminatory. Therefore, with the cooperation of the Mayor of Oberwart, a new text was engraved.

in German:
Im Rahmen des Jahresschwerpunktes „20 Jahre Anerkennung der Roma als Volksgruppe durch die Republik Österreich“ wurde der Gedenkstein für die Oberwarter Opfer des Nationalsozialismus überarbeitet. Für die burgenländischen Romavereine war dies ein wichtiges Zeichen, denn auf der Tafel des in den 1980er-Jahren errichteten Denkmals stand das Wort „Zigeuner“. Alle burgenländischen Romavereine lehnen diese Bezeichnung ab und finden dies diskriminierend. Deshalb wurde in Zusammenarbeit mit dem Oberwarter Bürgermeister ein neuer Text eingraviert.

Adult Education Center for Roma from Burgenland

in German:
Volkshochschule der Burgenländischen Roma

Austria | show on map

03 Jul 2014

Memorial plaque

Commemoration / remembrance

National Fund budget

The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.