Facebook
TwitterEditing, supplementation and translation into French of the book "Only clowns fear nothing" by Georg Scheuer, carried out by his widow Christa Scheuer
in German:
Bearbeitung, Ergänzung und Übersetzung ins Französische des Buches 'Nur Narren fürchten nichts' von Georg Scheuer durch dessen Witwe Christa Scheuer
Bearbeitung, Ergänzung und Übersetzung ins Französische des Buches 'Nur Narren fürchten nichts' von Georg Scheuer durch dessen Witwe Christa Scheuer
Project
Description
Georg Scheuer fled Vienna in 1938. He reached France via Czechoslovakia where he spent the war as an active member of the underground. His parents and numerous relatives were deported from Vienna and murdered. For decades after the war, Georg Scheuer was a correspondent in France for Austrian newspapers including “AZ”, “Neue Zeit” (Graz) and the author of several books. In 1991, his autobiography was published by the Publishers for Social Criticism, “Only Clowns Fear Nothing, Scenes from the 30 Years War 1915–1945”. The autobiography was now to be published in French.
in German:
Georg Scheuer war 1938 aus Wien geflüchtet. Über die Tschechoslowakei gelangte er nach Frankreich, wo er den ganzen Krieg aktiv im Untergrund verbrachte. Seine Eltern und zahlreiche Verwandte wurden aus Wien deportiert und ermordet. Nach dem Krieg war Georg Scheuer sowohl jahrzehntelang in Frankreich Korrespondent für österreichische Zeitungen und Zeitschriften, u. a. 'AZ', Neue Zeit' (Graz), als auch Autor mehrerer Bücher. 1991 erschien im Verlag für Gesellschaftskritik seine Autobiographie, 'Nur Narren fürchten nichts, Szenen aus dem dreißigjährigen Krieg 1915-1945'. Ein Pariser Verlag, Nun soll die Autobiographie in französischer Sprache veröffentlicht werden
in German:
Georg Scheuer war 1938 aus Wien geflüchtet. Über die Tschechoslowakei gelangte er nach Frankreich, wo er den ganzen Krieg aktiv im Untergrund verbrachte. Seine Eltern und zahlreiche Verwandte wurden aus Wien deportiert und ermordet. Nach dem Krieg war Georg Scheuer sowohl jahrzehntelang in Frankreich Korrespondent für österreichische Zeitungen und Zeitschriften, u. a. 'AZ', Neue Zeit' (Graz), als auch Autor mehrerer Bücher. 1991 erschien im Verlag für Gesellschaftskritik seine Autobiographie, 'Nur Narren fürchten nichts, Szenen aus dem dreißigjährigen Krieg 1915-1945'. Ein Pariser Verlag, Nun soll die Autobiographie in französischer Sprache veröffentlicht werden
Applicant
Collection Utopie Critique
in German:
Collection Utopie Critique
in German:
Collection Utopie Critique
Location
Austria
|
show on map
Approved
22 Oct 2001
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
"Looted gold" Fund
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Seuls les fous n'ont pas peur
Subtitle
Scènes de la guerre de trente ans (1915 - 1945)
Series Title
Collection Utopie critique
Authors / Editors
Scheuer, Georg; Weyl, Christa Scheuer
Publisher
Éds. Syllepse
Location
Paris
Year of Publication
2002
Number of Pages
286, XII S
ISBN
9782913165625
Cover Image
