Facebook
TwitterGershon Schoffmann. Life and work in his Austrian years 1913 to 1938
in German:
Gershon Schoffmann. Leben und Wirken in seinen österreichischen Jahren 1913 bis 1938
Gershon Schoffmann. Leben und Wirken in seinen österreichischen Jahren 1913 bis 1938
Project
Description
The project in question is dedicated to the life and work of the Hebrew-language author Gershon Schoffmann (1880–1972). It focuses on the texts written during his years in Austria (1913–1938, from 1921 in Wetzelsdorf near Graz), which, for the most part, take the form of of reflections on daily life. While Schoffmann is known in Israel as one of the founding fathers of Hebrew literature, his work is largely unknown in Austria. For this reason, the project participants plan to translate key texts from his Austrian/Styrian years. In addition, following the evaluation of his estate and further historical sources, they wish to produce a biography and a historical contextualization of the short stories.
in German:
Vorliegender Projektantrag widmet sich dem Leben und Schaffen des hebräisch schreibenden Schriftstellers Gershon Schoffmann (1880–1972). Im Zentrum stehen jene Texte, die von diesem in seinen Jahren in Österreich (1913–1938, davon seit 1921 in Wetzelsdorf bei Graz) verfasst wurden und die sich zu einem Großteil mit Reflexionen über das Alltagsleben beschäftigen. Während Schoffman in Israel als einer der bedeutendsten Literaten der Gründergeneration der hebräischen Literatur gilt, ist sein Werk in Österreich weitgehend unbekannt. Aus diesem Grund ist die Übersetzung zentraler Texte seiner österreichisch-steirischen Jahren geplant, wobei zusätzlich auf Basis der Auswertung seines Nachlasses wie auch weiterer historischer Quellen eine Biographie erarbeitet wird und eine historische Kontextualisierung der Kurzgeschichten erfolgen soll.
in German:
Vorliegender Projektantrag widmet sich dem Leben und Schaffen des hebräisch schreibenden Schriftstellers Gershon Schoffmann (1880–1972). Im Zentrum stehen jene Texte, die von diesem in seinen Jahren in Österreich (1913–1938, davon seit 1921 in Wetzelsdorf bei Graz) verfasst wurden und die sich zu einem Großteil mit Reflexionen über das Alltagsleben beschäftigen. Während Schoffman in Israel als einer der bedeutendsten Literaten der Gründergeneration der hebräischen Literatur gilt, ist sein Werk in Österreich weitgehend unbekannt. Aus diesem Grund ist die Übersetzung zentraler Texte seiner österreichisch-steirischen Jahren geplant, wobei zusätzlich auf Basis der Auswertung seines Nachlasses wie auch weiterer historischer Quellen eine Biographie erarbeitet wird und eine historische Kontextualisierung der Kurzgeschichten erfolgen soll.
Applicant
Centre for Jewish Studies at the Karl Franzens University Graz
in German:
Centrum für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz
in German:
Centrum für Jüdische Studien der Karl-Franzens-Universität Graz
Website
Location
Austria
Approved
19 Nov 2015
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.
Publications / Media
Title
Nicht für immer
Subtitle
Erzählungen
Authors / Editors
Shofman, Gerschon
Publisher
Literaturverlag Droschl
Location
Graz; Wien
Year of Publication
2017
Number of Pages
350
ISBN
9783854209911
Cover Image
