Facebook
TwitterRemembrance plaque at the Jewish Refugee Museum in memory of the Austrian refugees in Shanghai during World War II.
in German:
Gedenktafel im Shanghai Jewish Refugee Museum in Gedenken an die österreichischen Flüchtlinge in Shanghai während des 2. Weltkrieges
Gedenktafel im Shanghai Jewish Refugee Museum in Gedenken an die österreichischen Flüchtlinge in Shanghai während des 2. Weltkrieges
Project
Description
Between 1938 and 1941 around 20,000 Jews, among them around 2,000 Austrians, fled to Shanghai. The city in eastern Asia was seen as the last and only place of refuge for Jews fleeing the Nazis and a continent on the brink of war. At the time, Shanghai was a free port and arrivals required neither a passport nor a visa. Thousands survived as a result of this circumstance. In addition, part of Europe’s Jewish culture could be kept alive in China. The Austrian Consulate General in Shanghai believes it very important to put up a plaque at the Jewish Refugees Museum in memory of the many Austrian refugees. The museum, in which the Ohel Moshe synagogue is situated, has been working to come to terms with this chapter of Shanghai’s history and ensure that the culture of remembrance is preserved. Following several months of research, the necessary documentation has now been gathered to request the Chinese authorities for a permit to mount a memorial plaque.
in German:
Zwischen 1938 und 1941 flüchteten etwa 20.000 Juden, davon rund 2.000 Österreicher, nach Shanghai. Die Stadt in Ostasien galt als letzte und einzige Zufluchtsmöglichkeit vor den Nazis und dem aufkeimenden 2. Weltkrieg. Shanghai war damals ein Freihafen und für die Einreise benötigte man weder ein Visum noch einen Pass. Dank dieser Regelung gelang es Tausenden Menschen zu überleben. Zudem konnte so ein Teil der europäischen und jüdischen Kultur in China bewahrt werden. Dem Österreichischen Generalkonsulat in Shanghai ist es ein großes Anliegen, in Gedenken an die vielen österreichischen Flüchtlingen eine Gedenktafel im Shanghai Jewish Refugees Museum zu errichten. Das Museum, in der sich auch die Ohel Mosche befindet, arbeitet seit Jahrzehnten daran, dieses Kapitel der Geschichte Shanghais aufzuarbeiten und die Erinnerungskultur aufrechtzuerhalten. Nach mehrmonatiger Recherche liegen mittlerweile die notwendigen Dokumente vor, um bei den chinesischen Behörden um Erlaubnis der Anbringung einer Gedenktafel anzusuchen.
in German:
Zwischen 1938 und 1941 flüchteten etwa 20.000 Juden, davon rund 2.000 Österreicher, nach Shanghai. Die Stadt in Ostasien galt als letzte und einzige Zufluchtsmöglichkeit vor den Nazis und dem aufkeimenden 2. Weltkrieg. Shanghai war damals ein Freihafen und für die Einreise benötigte man weder ein Visum noch einen Pass. Dank dieser Regelung gelang es Tausenden Menschen zu überleben. Zudem konnte so ein Teil der europäischen und jüdischen Kultur in China bewahrt werden. Dem Österreichischen Generalkonsulat in Shanghai ist es ein großes Anliegen, in Gedenken an die vielen österreichischen Flüchtlingen eine Gedenktafel im Shanghai Jewish Refugees Museum zu errichten. Das Museum, in der sich auch die Ohel Mosche befindet, arbeitet seit Jahrzehnten daran, dieses Kapitel der Geschichte Shanghais aufzuarbeiten und die Erinnerungskultur aufrechtzuerhalten. Nach mehrmonatiger Recherche liegen mittlerweile die notwendigen Dokumente vor, um bei den chinesischen Behörden um Erlaubnis der Anbringung einer Gedenktafel anzusuchen.
Applicant
Austrian Consulate General, Shanghai
in German:
ÖGK Shanghai
in German:
ÖGK Shanghai
Website
Location
China
|
show on map
Approved
19 Nov 2015
Category
Memorial plaque
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Photos
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.