Facebook
TwitterBerta Zuckerkandl – Flight from Bourges to Algiers in Summer 1940 by Theresia Klugsberger, Ruth Pleyer
in German:
Berta Zuckerkandl – Flucht! Von Bourges nach Algier im Sommer 1940 von Theresia Klugsberger, Ruth Pleyer
Berta Zuckerkandl – Flucht! Von Bourges nach Algier im Sommer 1940 von Theresia Klugsberger, Ruth Pleyer
Project
Description
Berta Zuckerkandl, Austrian author and salon host, fled Vienna to France in March 1938. In June 1940 she decided, at the age of 76, to flee once more. The account of her escape, written shortly after her arrival in Algiers for the diary of her grandson Emile, is a unique testimony to the stages and hardships of the flight from Nazism. Besides her work as a journalist, Berta Zuckerkandl’s recollections, records and memoirs are available up to 1939. The report on her flight from occupied France to North Africa provides a unique opportunity to add this previously unknown element to her memoirs, rounding off her biography. By publishing this report not only will the text be made publicly available but also the complete autograph of the account of her escape which is part of Emile Zuckerkandl’s archive that was acquired by the Austrian National Library.
in German:
Berta Zuckerkandl, österreichische Autorin und Salonniere, floh im März 1938 von Wien nach Frankreich. Im Juni 1940 entschloss sie sich, 76-jährig, zu einer weiteren Flucht. Der Bericht ihres Entkommens, den sie kurz nach ihrer Ankunft in Algier für das Tagebuch ihres Enkels Emile verfasste, ist ein einzigartiges Zeugnis der Stadien und Strapazen einer Flucht vor dem Nationalsozialismus. Von Berta Zuckerkandl sind neben ihren journalistischen Arbeiten ihre Erinnerungen, Aufzeichnungen und Memoiren bis 1939 zugänglich. Der Bericht ihrer Flucht aus dem besetzten Frankreich nach Nordafrika stellt einen besonderen Glücksfall dar, ihre Memoiren um eine bisher gänzlich unbekannte Facette zu erweitern und ihre Autobiografie damit abzurunden. Zugänglich gemacht wird mit dieser Veröffentlichung nicht nur der Text, sondern auch das komplette Autograf des Fluchtberichts, das Teil des von Österreichischen Nationalbibliothek angekauften Archivs Emile Zuckerkandls ist.
in German:
Berta Zuckerkandl, österreichische Autorin und Salonniere, floh im März 1938 von Wien nach Frankreich. Im Juni 1940 entschloss sie sich, 76-jährig, zu einer weiteren Flucht. Der Bericht ihres Entkommens, den sie kurz nach ihrer Ankunft in Algier für das Tagebuch ihres Enkels Emile verfasste, ist ein einzigartiges Zeugnis der Stadien und Strapazen einer Flucht vor dem Nationalsozialismus. Von Berta Zuckerkandl sind neben ihren journalistischen Arbeiten ihre Erinnerungen, Aufzeichnungen und Memoiren bis 1939 zugänglich. Der Bericht ihrer Flucht aus dem besetzten Frankreich nach Nordafrika stellt einen besonderen Glücksfall dar, ihre Memoiren um eine bisher gänzlich unbekannte Facette zu erweitern und ihre Autobiografie damit abzurunden. Zugänglich gemacht wird mit dieser Veröffentlichung nicht nur der Text, sondern auch das komplette Autograf des Fluchtberichts, das Teil des von Österreichischen Nationalbibliothek angekauften Archivs Emile Zuckerkandls ist.
Applicant
Czernin Publishers Ltd.
in German:
Czernin Verlags GmbH
in German:
Czernin Verlags GmbH
Website
Location
Austria
|
show on map
Approved
14 May 2018
Category
book
Type
Commemoration / remembrance
Funding
National Fund budget
Please note
The project contents and descriptions are based primarily on the submissions of the project applicants. These submissions are edited for publication and translated into English. Although it is subjected to rigorous checks, the National Fund does not guarantee the accuracy or completeness of the information provided.