Fluchtpunkt Buenos Aires - Jüdisch-argentinische AutorInnen in Exil, Migration und Diaspora von Erna Pfeiffer

 

Das vorliegende Projekt hat sich zum Ziel gesetzt, eine repräsentative Sammlung literarischer Texte von zeitgenössischen argentinisch-jüdischen AutorInnen, versehen mit Kommentaren, Anmerkungen und wissenschaftlichen Begleitstudien, erstmals in deutscher Übersetzung herauszugeben. Es hat in der Geschichte der argentinischen Ein- und Auswanderung zahlreiche (vor allem auch jüdische) ÖsterreicherInnen und Personen aus den Ländern der K&K-Monarchie sowie aus Deutschland gegeben, die in Argentinien zu unterschiedlichen Zeiten Zuflucht gefunden haben (durch Pogrome aus dem zaristischen Russland Vertriebene, Holocaust-Überlebende, Wirtschaftsflüchtlinge). Die ins Auge gefassten Texte haben zwar einerseits literarischen Anspruch, bergen aber andererseits auch ein großes Erinnerungspotential. Argentinien wurde deshalb als Bezugsland gewählt, weil es seit dem späten 19. Jahrhundert als einwanderungsfreundlichster Staat Lateinamerikas proportional am meisten jüdische Flüchtlinge und Asylsuche aus Europa, Nordafrika und dem Nahen Osten aufgenommen hat. Buenos Aires ist zurzeit immer noch die Stadt mit den meisten jüdischen EinwohnerInnen Lateinamerikas.

Mandelbaum Verlag eG

Österreich

25.11.2013

Buch

Gedenken / Erinnern

Nationalfonds-Budget

Inhalt und Beschreibung der Projekte basieren grundsätzlich auf Angaben der jeweiligen AntragstellerInnen. Diese werden vom Nationalfonds für die Veröffentlichung auf der Website redigiert und anschließend ins Englische übersetzt. Trotz sorgfältiger Prüfung kann keine Garantie für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten übernommen werden.

 

Mit den Augen in der Hand

Argentinische Jüdinnen und Juden erzählen

Mandelbaum-Verl.

Wien

2014

265

ger

9783854764465